Elburg 4...slot...

Het duurde even wat langer dan ik gepland had...ik wilde nog graag wat meer foto's van die leuke winkeltjes en restaurantjes...maar helaas geen tijd voor gehad...
 Want in december is het 'Kerst in de Vesting'
en die foto's worden  vast weer mooi voor een aparte post, dus...

Beloofd is beloofd, het leukst voor het laatst bewaard ;)
De tofste restaurantjes, terrasjes en winkels van Elburg.

Deze winkel Net ff anders (klik) wordt mede gerund door mensen met een verstandelijke beperking, en is een doorslaand succes.
Prachtige spullen voor nog mooiere prijsjes.

hier nog vol met zomerdeco, nu met rendieren... zucht....

It took a bit longer than I had planned...I wanted to take some more photos of the nice shops and restaurants...but onfortunatly I didn't have the time...

Because soon it will be 'Christmas in the fortress'
 and those photos will probably be beauty's to post apart, so...

A promise is a promise, saved the best for last ;)

The coolest restaurants, terraces and shops from Elburg.

This shop Net ff anders (click) is run by people who have a disability, and is an incredible succes.

Beautiful handmade stuff for a nice price.

 Achter de Poorte (klik) is een supergoed restaurant net om de hoek van de poort.
Heerlijk luxe eten voor een prijs die ietsje boven gemiddeld ligt.

Achter de Poorte (click) is een really good restaurant just around the corner of the gate.
Delicious luxury food for a price that's a little over average.

Da Pietro (klik) is mijn meest favoriete italiaanse restaurant, de italiaanse eigenaar met zijn nederlandse vrouw runnen dit restaurant vol liefde en passie voor italiaans eten.
Dus geen 'gewone' pizza hier...

Da Pietro (click) is my most favorite italian restaurant, the italian owner and his dutch wife run this restaurant full of passion and love for italian food.
So...no 'ordinary' pizza here...

 De binnentuin van Da Pietro...foto van internet

Het pand links is van Zilverzoen...al veel  voorbij gekomen in mijn blog...(klik hier)
In het gebouw recht vooruit met de mooie trapgevel zit een drogisterij.

The building on the left is from Silverkiss...has passed a lot in my blog...(klik hier)
The building with the beautiful stepped gable in front is a drugstore.

Boven staan de stoelen nog gestapeld, maar op het terras van Zilverzoen is het altijd knus aangekleed en erg gezellig gemaakt.

Above here the chairs are stacked up, but on the terrace of Silverkiss it's always beautifully decorated and all is made very cozy.

'Feest der herkenning' is ook werkelijk een feest om te zien, écht mooie brocante spulletjes.
Het wordt gerund door drie dames uit pure liefhebberij en zij hebben er ook allemaal nog een baan naast.
Ik heb er heel wat brocante schatten vandaan gehaald ;)

'Feast of recognition' is really a feast to see, very truly beautiful brocante stuff.

It's run by three lady's purely as a hobby and the all have jobs beside.

I bought some really nice brocante treasures there ;)

't Olde Regthuus (klik) is een begrip in Elburg en omstreken.
Sfeervol en gezellig, een goed bakje koffie, binnen of buiten, lunchen of dineren, het is er altijd prima.

't Olde Regthuus (click) is a concept in Elburg and surroundings.
Atmospheric and cozy, a good cup of coffee, in- or outside, lunch or dining, it's always lovely.

Als je hier de straat in loopt heb je aan de linkerkant Apollo (klik)
Deze sfeervolle winkel heeft een heel divers assortiment, van sieraden tot deco voor je interieur, en van serviesgoed tot sjaals en tassen.
Hier vind je altijd wel wat ;)

foto van internet


When you walk through this street and look on your left you see Apollo (click)
This cozy shop has great diversity, from jewelry to deco for your interior,
and from crockery to shawls and bags.
You'll always gonna find something here ;)

De laatste van mijn lijstje van meest favoriete winkeltjes is Rosas (klik)
Prachtige spulletjes voor een sfeervol interieur.
Merken als Riverdale, PTMD en Jeanne'd Arc living, komen prachtig tot hun recht in deze smaakvol gedecoreerde sfeerboutique.

The last one of my favorite shop list is Rosas (click)
Beautiful stuff for a atmospheric interior.
Brands such as Riverdale, PTMD and Jeanne'd Arc living, stand out superb in this tasteful decorated ambiance.

foto van internet

Er zijn in Elburg echt nog véél meer resaurantjes en leuke winkeltjes, de lijst is eindeloos...
maar ik wilde gewoon een indruk geven van mijn favorieten en hoe sfeervol het er allemaal uitziet.
Ik hoop dat je het ook leuk vond en wie weet, loop je hier nog eens een keer op zoek naar dat ene...

There are really far more restaurants and nice shops, it's an endless list...
but I just wanted to give you an impression of my favorites and how atmospheric it looks.
I hope you liked it and who knows, you'll walk here some day looking for that...


xx  Lovely weekend, MJ  xx

Gift wrapping...

Wat is pinterest toch een prachtige uitvinding!

Ik heb er al zo ontzettend veel leuke ideetjes opgedaan.

Een bron van inspiratie, bijna net zo fijn als het bloggen ;)

En dus ook het 'gift wrapping' heb ik daar gevonden...

What is pinterest a really great invention!

I've already got such a lovely ideas from it.

A source of inspiration, almost as good as blogging ;)

And that's where I found the 'gift wrapping'...

Ik kocht dit kleine kadootje voor mijn moeder, en dacht, waarom niet leuk inpakken met de tape en krijtbordetiketten die ik laatst bij Sostrene Grene kocht,  in Groningen.

Die winkeltip (superleuke winkel) had ik dan weer van een lieve medeblogster

 (sorry...weet niet meer wie...).

I bought this little present for my mother, and thought, why not wrap it up nicely with the tape and the chalkboard labels that I bought at Sostrene Grene, in Groningen.

Got that shoptip (great shop) from a blog colleageu (sorry...don't know who it was anymore...)

Ik pak kadootjes altijd in met bruin papier en sisaltouw, vind het gewoon mooi en rustig :)

 I always wrap presents with brown paper and sisal rope, I think it's nice and quiet :)

Morgen zie ik mijn moeder, we gaan naar Brabant waar ze samen met mijn vader woont.

Fijn om elkaar weer te zien als je niet zo dicht bij elkaar woont...

En daarom...zomaar...omdat ik haar best wel es mis...een klein kadootje, met liefde ingepakt ;)

Tomorrow I'll see my mother, we'll go to Brabant where she lives with my father.

Good to see each other again when you live further apart...

And that's why...just because I simply miss her now and then...a little present, wrapped it with love ;)

Een heel fijn liefdevol weekend gewenst.

xx  MJ  xx

Vogelkooitje van opa...

De opa van mijn lief (geboren in 1915) was een echte 'Pietje Puk' opa.

 Hij had een schuurtje wat je, bij hoge uitzondering, èn met gevaar voor eigen leven, mocht betreden...

Alles bewaarde hij :)

Tot op een dag, oma en hij niet meer zelfstandig konden blijven wonen, en zij moesten verkassen naar een aanleunwoning.

Zijn schuurtje moest leeg...

Hij nam mijn lief en mij mee in zijn schuurtje en vroeg of wij nog iets zagen wat we wilden hebben...

Wij zagen het oude vogelkooitje, en opa vertelde ons dat ie dat zelf gemaakt had.

En we moesten er wel zuinig op zijn ;)

The grandpa of my love (born in 1915) was a real 'John Doe' grandpa.

He had a little shed where you could go in with high exception, and at the risk of life...

He kept everything :)

Untill the day came, that Grandma and he couldn't stay independet in that house, and they had to move to a sheltered accommidation.

His shed had to be emptied...

He took my love and me with him into the shed and asked if we saw anything we wanted...

We saw the old birdcage, and grandpa told us he made it himself.

And we had to be carefull with it ;)

Het is een Putterskooitje, de officiële benaming van een Putter is een Distelvink, bekend om zijn prachtige zang en daarom werd hij ook gevangen.

Dit wagentje werd gevuld met het voer (zaad) en dan trok de Putter het wagentje aan de ketting naar zich toe, zodat ie kon eten.

Extra prachtig natuurlijk als je weet dat dit zo lang geleden met de hand gemaakt is :)

 Opa maakte de wielen  met centen, en de oudste is van 1918

It's a Putterscage, the official name of a Putter is a Goldfinch, well known for his beautiful singing, 

and that's why he was caught.

This wagon was filled with food (seed) and the Putter pulled the car with the chain to himself,

so he could eat.

Even more beautiful when you know this is made by hand so long ago :)

Het werkt allemaal nog en het deurtje kan ook dicht gemaakt worden.

Onderin zit de opvangbak die er ook uitgeschoven kan worden,

  zie je...bij dat sierlijk gebogen ijzerdraadje zit ie vast.

Everything still works and the door can be closed.

Underneath is the tray which can also be extended,

you see...at that gracefully curved iron wire it's fixed.

Hier is dan de  reden waarom de Distelvink een Putter genoemd werd....

Hij putte zijn eigen water met een oud vingerhoedje aan de ketting omhoog.

Is het niet prachtig!?

Ik heb er een glaasje ingedaan , want daar zat alleen het ijzeren houdertje nog.

And here is the reason why they called the Goldfinch a Putter...

He drew his own water with an old thimble on the chain way up.

Isn't that wonderfull!?

I put a little jar in it,  because there was only the iron holder.

 The timble is also a beauty

Voor de foto's had ik het kooitje even op mijn tafeltje gezet, maar hieronder zie je waar het eigenlijk altijd staat, bovenop de boekenkast samen met wat andere kooitjes.

Maar deze springt eruit natuurlijk ;)

For the photo's I put the cage on my table, but below here you can see where it normaly stands, on top of our bookcase together with some other cages.

But this one stands out ofcourse ;)

In 2002 is hij overleden, 86 jaar oud, vader van mijn lieve schoonvader, opa van mijn lief...

Wat blijft...zijn het Putterskooitje...en herinneringen...en ze worden beiden gekoesterd :)

In 2002 he passed away, 86 years old, father of my beloved father-in-law, grandpa of my love...

What stays...are the Putterscage...and memories...and they are both cherished :)

Voor al die lieve opa's en oma's.

To all our beloved grandpa's and grandma's.

xx  Lieve (weemoedige) groeten, MJ  xx

Kringloop urn...

Ja Monica van het Moonhuis ;)

Ook mij heb je besmet met je muurvuller en tegellijm, haha...

Deze spuuglelijke vaas kocht ik voor € 4,- bij de kringloop en bedacht dat dit HET experiment moest gaan worden.

Zo jaren '70

Yes Monica from het Moonhuis ;)

You've also infected me with your wall filler and tile cement, haha...

I bought this really ugly vase at the thriftshop and thought that this one should be THE experiment.

De muurvuller was geen probleem, dat gesmeer vond ik wel leuk.

Ik wilde de vaas alleen niet te glad en netjes hebben.

The wall filler wasn't a problem, I liked the smear.

I didn't want the vase to be too neat and smooth.

Ik had nog grijze PTMD kalkverf (swanky black),

 en daaroverheen kieperde ik meteen weer wat muurvuller, voor de vergrijzing.

I still had grey PTMD chalk paint (swanky black),

 I threw a bit wall filler over it, to get the greyish look.

Dit dienblad kocht ik voor € 3 euro bij de plaatselijke 'tobuyorsell', en verfde het met de marmer kleur van de kringloopkast ;)

Bought this tray for € 3 euro at the local 'tobuyorsell', and painted it in the marble colour of my thriftshop dresser ;)

Met wat bruine antiekwas heb ik nog wat donkere plekken geaccentueerd...

With some brown antique wax I made some dark spots...

De foto's zijn niet al te duidelijk helaas (tijd voor een spiegelreflex?)
 Het is zo'n donker hoekje in mijn kamer.
Maar... wat vinden jullie?
Ben ik een geslaagd met mijn experiment?

                  Ik wens jullie een heerlijk avondje thuis ;)              Wishing you a lovely evening at home ;)                                                


The photos are onfortunatly not that clear (time to buy an SLR?)
It's such a dark spot in my room.
But... what do you think?
Have I succeeded my experiment?


xx  Lovely greetings, MJ  xx


 ~ Bedankt Monica van het Moonhuis voor je inspiratie ~

Malus appeltjes...

Een vriendin van mij heeft (wel twee!) malusappel boompjes in haar tuin staan dus kreeg ik van haar een vergiet vol van die mooie rode appeltjes :)

Ik ben er dol op, gewoon met een waxinelichtje in een glas of met mos en denneappels, altijd mooi...

Ik ben helemaal niet zo van het rood,  maar zo rond de Sint maak ik voor de malus appeltjes graag een uitzondering ;)

A friend of mine has (even two!) malus apple trees in her garden so I got a colander full with these beautiful red little apples :)

I love them, simple with a waxcandle in a jar or with moss and pinecones, always beautiful...

I'm not that fond of red, but around the time of Saint Nicholas I'd love to make an exception for the malus apples ;)

Deze potten stonden in de bijkeuken met verdorde plantjes, dus ik had weer een excuus voor wat nieuws ;)

This pots were in my laundry room with withered plants, so I had an excuse for something new ;)

Wat oase, ijslands en groen mos, denneappels, prikkers en de malus appeltjes...

Some oasis, iceland and green moss, pinecones, cocktail sticks and the malus apples...

 Mooi oud zinken bakje erbij...  ZO GEZELLIG :)

Nice old zinc cup with it...  SO COZY :)

Ik wens iedereen weer een hele fijne week toe, geniet van elkaar en de kleine dingen om je heen...

en aan al mijn nieuwe volgers...een warm welkom en wat gezellig dat we elkaar vaker tegenkomen nu ;)

I 'm wishing everyone a lovely week, enjoy each other and the little things around you...

and to all my new followers...a warm welcome and what fun we meet each other more often now ;)

xx  Lovely greetings, MJ  xx

Brocante tafeltje...

Met enige regelmaat kom ik bij Oma's tijd in Lelystad.

Esther heeft mooie brocante spulletjes voor een mooie prijs.

En vorige week werd ik meteen verliefd op dit tafeltje en zag het zo in mijn kamer staan ;)

Die oude verweerde schoonheid en niet helemaal zo wit, naast de Goody's dressoir...PRACHTIG!!!

Nou, en hier staat ie dan ook, voor mijn (kraakheldere ;) tuindeuren...

Every now and then I go to Oma's tijd  in Lelystad.

Esther has really nice brocante flea stuff for a nice price.

Last week I fell in love with this table and in my mind it was already standing in my home ;)

That old wheatered beauty and not completely dazzling white, next to my Goody's dresser...BEAUTIFUL!!!

Well, here it stands, in front of my (clean & bright ;) garden doors...

Er zit een hele diepe lade in die ik vol kan leggen met mijn waxinelichtjes en kaarsen, erg handig.

De kleine huisjes als een dorp op mijn Etagère gezet, ziet er zo gezellig uit 's avonds :)

There is a deep drawer in the table which I can fill with tealights and candles, very handy.

 Put my little houses like a village on the etagère, looks so cozy in the evening :)

En de mand met denneappels (stt...eronder zitten alle kurken ;) maakt het plaatje compleet.

And the basket with pinecones (stt...below them are all corks ;) makes the picture complete.

Nu ben ik voorlopig weer even uitgekocht...alhoewel...nee... ik heb nog een paar stenen vazen staan van de kringloop die ik moet bewerken, maar dan moet ik even creatieve inspiratie opdoen bij 

 Monica van  Het Moonhuis

My village by night...

For now I'm done with buying...although...no...I have two stone urns standing from the thriftshop which I have to makeover, but I'll have to get some creative inspiration from

 Monica from Het Moonhuis

 Tot de volgende inspirerende keer weer :)

xx  Lovely greetings, MJ  xx

Maandagochtend...

Na mijn wekelijkse sportmoment op de maandagochtend kwam ik thuis, en zag door de zon op de ramen hoe ontzettend SMERIG ze waren.

Ik ben niet zo'n poets, hou wel van een schoon en opgeruimd huis, maar wil geen slaaf van mijn huishouden worden.

Maar soms heb ik van die poetswoede aanvallen (en dat is maar goed ook) en dus zo ook deze maandagochtend...

After my weekly sportmoment on mondaymorning I got home, and saw through the sun on my windows how DIRTY they were.

I'm not that kind of a cleaning woman, I do love a clean and tidy house, but I don't wanna become a slave of my own home. 

But sometimes I get these cleaning attacks ( and that's a good thing) and that was also this mondaymorning...

Van m'n ramen heb ik een hele geschuurde kast afgezeemd ;) 

Voor de laatste keer het terras aangeveegd...

dit doe ik hierna niet meer voor de winter, want dan kunnen de vogeltjes zo lekker scharrelen tussen het blad...en alle potplanten uitgezocht en zonodig weggegooid.

Cleaned my windows (wiped of a whole sanded dresser) ;) swept my terrace for the last time...

after this I won't do it anymore for the winter because the birds will have fun scurrying around through the leaves...

 and  I selected potted plants and if necessary threw them away.

De olijf staat ook al droog, klaar om naar binnen te halen één van de komende dagen.

De oude kast moet nog uit elkaar (ga ik vast nog wat leuks mee doen) en het mos ligt klaar voor de kransen die ik nog wil maken...

Wat een HEERLIJKE zonnige rommelochtend :))

The olive is standing dry, ready to come inside in a few days.

We still have to take the old cabinet apart (I'm sure I can do something nice with it) and the moss lies ready for the wreaths I want to make...

What a LOVELY sunny clutter morning :))

En dan een lekkere douche ;)

Ready for a good shower ;)

Fijne (clutter) week allemaal.

xx  Lovely greetings, MJ  xx