Make-over boeket...

origineel boeket na een week

Van mijn lief kreeg ik ruim twee weken terug een prachtig boeket B L O E M E N.

Een boeket met tulpen, hyacinten, gerbera's, nog wat voor mij onbekende bloemen, en veel groen.

Mijn lief weet wel wat ik mooi vind...dus helemaal top!

More than two weeks ago I got a beautiful bouquet of F L O W E R S from my love.

A bouquet with tulips, hyacints, gerberas, some other, for me unknown flowers, and lots of green.

My love knows what I like...so it was great!

Na ruim een week waren de T U L P E N op...dus ik verving ze voor deze prachtexemplaren,

 want de rest zag er nog prachtig uit.

After more than a week the T U L I P S were gone...so I replaced them for these beauties,

 because the rest was still looking great.

En vandaag heb ik er drie nieuwe H Y A C I N T E N bij gedaan., het groene blad nog steeds vers...

And today I put three new H Y A C I N T S with it, the green leaves still fresh...

En zo ben ik al bijna drie weken aan het genieten van een

 B O E K E T bloemen in de M A K E-O V E R :)

So I'm almost three weeks enjoying this

 B O U Q U E T of flowers in the M A K E-O V E R :)

...en een warm welkom aan alle nieuwe (stille) volgers...

Lieve groet, MJ  

...and a warm welcome to all new (silent) followers...

Lovely greetings, MJ

Gardening...

Wat een heerlijke zonnige dag was het vandaag, en de Z O N riep me dan ook naar buiten...

What a lovely sunny day it was today, and the S U N called me to come outside...

Er lagen nog kalebassen die nog geen spoor van bederf hadden...

tja...teveel najaarsgevoel...toch maar weg ;)

I still had gourds which had no spot of decay...

but...to much autumn feeling...discarded anyway ;)

De A N E M O N E N zijn al ver opgekomen in mijn mand...

 ...en de H E L L E B O R U S bloeit prachtig.

The A N E M O N E S have already come far up in my basket...

...and the H E L L E B O R U S is beautifully blooming.

Lekker met de B E Z E M in de hand en de zon op je gezicht...ik hou ervan.

With a B R O O M in your hand and the sun on your face...I love it.

De M U E H L E N B E C K I A is de hele winter buiten blijven staan omdat het zo zacht bleef.

Hij schiet nu aan alle kanten uit en is prachtig vol.

The M U E H L E N B E C K I A stayed outside all winter long because it was so soft outside.

He has many new shoots and is quite filled.

Een paar verdwaalde mini N A R C I S S E N zijn ook al bijna in bloei.

Ik zou ze nu niet meer planten...ben niet zo van de gele bloemen...

maar vind het zo met een enkel plukje toch wel heel zonnig staan.

A few lost D A F F O D I L S are almost blooming too.

I wouldn't buy them nowadays...not so fond of yellow flowers...

but with a couple picking daffodils it looks bright.

Schitterend vind ik deze aparte soort H Y A C I N T...witter dan wit...met een zweempje blauw...

I find this separate species of H Y A C I N T gorgeous...whiter than white...with a touch of blue...

Het was een héérlijke middag in de tuin, genoten van de H O R T E N S I A met zijn knoppen,

 de K R O K U S S E N, en ook van de C L E M A T I S die al blad heeft.

It was a really a lovely afternoon in the garden, I enjoyed the H Y D R A N G E A with its fresh buds,

the C R O C U S S E S, and also the C L E M A T I S who has leaves already.

Hopelijk houden we dit zonnetje de komende dagen nog...mijn voortuin wacht op mij ;)

Hopefully we keep this sun for the next days...my front yard is waiting for me ;)

Ik wens jullie allemaal ook een heerlijke zonnige week toe.

I wish you all a great sunny week.

xx  Lieve groeten, MJ  xx

Een èchte opdracht...

Een vriendin van mij had deze potten en lampenvoet en vroeg of ik de boel een beetje kon oppimpen...

Een èchte opdracht had ik toen ineens...en met liefde gedaan natuurlijk ;)

A friend asked me if I could make-over her earthenware pots and lamp base...

And all at once I had a real assignment...which I did gladly ;)

De lampenvoet moest grijs, de groene pot net zoals haar hoge vaas (al eerder voor haar geverfd) en de bruine potten werden poederroze...spannend...

de grote vaas...

The lamp base had to be grey, the green vase just like her big one (already painted earlier for her) and the brown pots became powder pink...exciting...

De grijze vaas en lampenvoet zijn hier klaar...op de potten moet nog een laagje...

The grey vase and the lamp base are ready...the pots need another layer...

De poederroze potten zijn best goed gelukt, al was deze kleur ook weer nieuw voor mij...
Hierboven zijn ze nog nat en bestrooid met bloem...

The powder pink pots are actually pretty well managed, although this color was new to me...
Here above the pots are still wet and sprinkled with flower...

even ter decoratie aangekleed...

En? Wat vind je ervan?

Mijn vriendin is er gelukkig reuze blij mee :)

And? What do you think?

My friend is luckily very happy with it :)

xx  Lovely greetings, MJ  xx

ps. en succes met de schaatsstress...pff...spannend hoor met Sven...;)

Tags and butterflies...

 Deze prachtige vlinder heb ik een hele tijd geleden al gespot op het blog van Idemakeriet.

Zij, Gerda, is supercreatief en dit soort kleine lieve dingetjes vind je op haar blog.

Dus gooi je oude boeken niet weg  ;) 

Zo simpel...zo mooi...

I spotted this beautiful butterfly some time ago at the blog of Idemakeriet.

She, Gerda, is super creative and you´ll find lots of these sweet things on her blog.

So don't throw away your old books  ;)

So simple...so beautiful...

 Ik heb zelf nog wat labels gemaakt van vintage prints die ik gedownload heb.

Gewoon leuk om neer te zetten of om weg te geven met een lieve tekst.

I made some labels of vintage prints I downloaded.

Lovely to put it somewhere or to give away with a dear text.

Het is bijna gratis en ik word er helemaal blij van :)

It's almost for free and I get all happy about it :)

Ik wens jullie allemaal nog een fijne zondag en een heerlijke week toe.

I wish you all a lovely sunday and a great week.

xx  Lovely greetings, MJ  xx

Romantische theerozen...

Veel bloemen zijn bij mij favoriet, het hangt vaak af van het seizoen, bij het voorjaar horen tulpen en voorjaarsbolletjes, bij de zomer hortensias en lavendel...maar...

toch is er een bloem die ik altijd prachtig vind...

D E   R O O S

Lots of flowers are my favorite, depends on the season, at spring belongs tulips and bulbs,

 at summer the hydrangea and lavender...but...

there's one flower I always love...

T H E  R O S E

En dan met name deze T H E E R O O S en de P I O E N R O O S...

And especially this T E A R O S E and the P E O N Y...

Dan komen ook mijn oude T H E E P O T T E N tevoorschijn,

 en ik haak spontaan weer hoesjes rond glazen potjes.

Ik hou gewoon óók op zijn tijd van dat romantische en verfijnde...

Then come out my old T E A P O T S and I spontaneously crochet a sleeve around some glass jars.

Now and then I just love that romantic and sophisticated...

Op een oude glazen pot plakte ik dit V I N T A G E etiket, dat ik heb gedownload en uitgeprint.

On an old glass jar I glued this V I N T A G E print, that I'd downloaded and printed out.

Dat heb ik ook met het linkerflesje hieronder gedaan.

De haakkatoen rond het vaasje is een hele fijne draad, G E H A A K T met haaknaald 1,5...

Ik zag deze kleur en was meteen verliefd, een prachtige pastel groen.

I also did that with the left bottle here below.

The crochet cotton around the little vase is a very thin thread, C R O C H E T with crochet-needle 1,5...

I saw this color and was immediatly in love, a great pastel green.

Wat een S C H O O N H E I D... al die losse blaadjes die samen deze prachtige bloemknop vormen.

What a B E A U T Y...all those leaves that make this beautiful flower bud. 

Een fijne week voor jullie allemaal en een lieve groet, MJ xxx

I wish you all a great week and lovely greetings, MJ xxx

Borduren...Embroider...

Mijn moeder houdt van borduren...ze doet het graag...én snel...

zij heeft een prachtig borduurwerk in haar keuken hangen,

 waar ik werkelijk van onder de indruk ben.

My mother loves to embroider...she does it gladly...and fast...

she has a beautifull piece of embroider hanging in her kitchen, 

wich I'm very impressed by.

Het is een immens fijn borduurwerk, één draadje op kaaslinnen, met bijzondere details.

De pudding in die prachtige kleuren, de terrine, de worteltjes en uien...prachtig!

De teksten erbij zoals: 

'Forbidden fruit is the sweetest' en 'The proof of the pudding is in the eating'

 vind ik ook geweldig.

It's an immense fine embroidery, one threat on muslin, with very special details.

The pudding in those great colours, the tureen, the carrots and onions...beautiful!

The lyrics that go with the embroidered pictures are great too:

'Forbidden fruit is the sweetest' and 'The proof of the pudding is in the eating'

Foto's spiegelen wel wat helaas...

Nu ben ik zelf zo'n 10 jaar (!!!) geleden begonnen met een eigen borduurwerk...

Mijn droomboerderij met allemaal beesten...

En let wel...na 10 jaar had ik alleen de boerderij klaar...

Dus... zei mijn lieve moeder dat ze mijn borduurwerk wel wilde afmaken voor mij...

en na een week of 8 had ze alle boerderijdieren er al omheen geborduurd!

 (nadat ze ook eerst wat fouten van mij had moeten herstellen...uhum)

Now I've started about 10 years ago (!!!) my own embroidery...

My dream farm with all kinds of animals...

And yes...after 10 years only the farm was finished...

So... my lovely mum said to me she wanted to finish the embroidery for me...

and after 8 weeks she embroidered all these farm animals around it!

(after she had recovered my mistakes...uhum)

Afgelopen zomer kreeg ik voor mijn verjaardag een toegoedbon voor het inlijsten van mijn borduurwerk voor als het klaar was...

Tijdens mijn 'logeerweekend' bij mijn ouders in december, heb ik een lijst uitgekozen met een passe partout. 

En met kerst was het zover...het boerderij tafereel was klaar met een prachige lijst erom :)

Last summer I got a voucher for my birthday to frame my embroidery when it was finished...

During my weekend stay at my parents in december, I chose a frame with a passe partout.

And at Christmas it was the day...the farm scene was ready with a beautiful frame around it :)

Nog even een mooi plekje gezocht waar het een echte blikvanger werd...

Bedankt mam X

Looked for a place where it was really an eye-catcher...

Thank you mum X

xx  Fijn weekend en lieve groeten, MJ  xx

xx  Nice weekend and lovely greetings, MJ  xx

Potten van de kringloop...

 Wie zegt dat januari zo'n rustige maand is...nou, niet voor mij ;)
Een echte klusmaand is het geworden.

Maar...héérlijk :) geen last dus van die winterdip.

Who sais january is a quiet month...well, not for me ;)
It really has become chore month.

But...I love it :) not bothered by winter blues.

Bij de kringloop vond ik dit leuke kruikje, er was een klein stukje af maar dat heb ik gefixt met muurvuller (uit een tube, reuzehandig)

Eerst een laagje grijs...

de consoles komen later nog wel een keer voorbij als ze klaar zijn...

At the thriftshop I found this lovely jug, there was a little piece missing, but I fixed that with wallfiller

(from a tube, real handy)

First a layer of grey...

Dan een beetje slordig nog wat wit erover...en daarna met een doek het grijze nog eens...

Then paint a bit sloppy in white again...and at last with a piece of cloth the grey colour again...

Voor een vriendin maakte ik haar groene vaas ook grijsachtig...dit is de kleine variant (die ik ook nog ga bewerken) want ik was vergeten van de grote een foto te maken...

Dus rechts, die rare ui zeg maar...was zo groen als het vaasje links...

So...on your right, the strange onion...was as green as the vase on your left...

I also made a green vase greyish for a friend...this is the small one (which I'll also paint over) because I forgot to make a photo before I started with the big one...

Niet echt een mooie plek voor de foto en de bloem zit er nog op...maar... m'n vriendin is er blij mee en de vaas heeft een mooi plekje in haar huiskamer :)

Not really a beautiful place for the photo and the flower is still on it...but...my friend is happy with it and the vase has got a lovely place in her livingroom :)

Ook deze stenen pot vond ik bij de kringloop...wilde nu wel wat anders dan het grijze...

Also found this stone vase at the thriftshop...but wanted something else than grey...

Heb de vaas eerst wit gemaakt en daarna met een lichtblauwe kleur ingewreven met een doek.
Dit om het niet te netjes te maken en het wit er nog een beetje door te zien.
Vind het weer eens wat anders, deze kleur, en ook wel mooi bij mijn dressoir :)

First I made the vase white and then rubbed the lightblue colour with a piece of cloth.
This was to make it not that perfectly painted and see a bit of the white coming through.
I think it's something different for once, this color, and also lovely with the dresser :)

 Een warm welkom aan alle nieuwe volgers en een fijne week.

xx  Lieve groeten, MJ  xx

A warm welcome to all my new followers and have a nice week.

xx  Lovely greetings, MJ  xx