Zonnig weekend...

Wat was het een heerlijk weekend!!!
Hebben jullie ook zo genoten?
Ok...vandaag wel een uurtje korter, de dag vloog voorbij...maar toch ;)

Lekker gerommeld in de tuin, potten verwisseld, takken geknipt...kussens van zolder,
 zaterdag heerlijk buiten geluncht...
Om vanavond het weekend af te sluiten met onze 1e BBQ van het seizoen :)

De A N E M O N E N die ik in een mand gezet had zijn prachtig opgekomen.
Wat is het genieten om er gewoon naast te zitten en te kijken...

Samen met de S N E E U W R O E M  is het een kleurrijke mand geworden.

De A N E M O N E N openen zich overdag als de zon schijnt, een prachtig gezicht.

S N E E U W R O E M is nieuw voor mij, maar ik vind het een verassend leuk voorjaarsbolletje

In één van mijn posten in januari had ik het ook over anemonen, dat waren witte met een prachtig hart, maar ik vind deze paarse ook heel mooi en fotogeniek ;)

Deze V I O O L T J E S zijn nog over van het najaar en zien er eigenlijk nog heel mooi uit,
 behalve dit blaadje waar nèt het lieveheersbeestje ging zitten...maar...toch maar een foto ;)
Schattig toch?

Ook de knoppen van de C L E M A T I S Montana Olga zie je met de dag dikker worden...
nog even en er is hangt een roze wolk in onze tuin.

Deze kleinbloemige blauwe V I O O L T J E S nam ik afgelopen week mee bij het tuincentrum.

Ik heb meteen de zinken flessen ook maar weer tevoorschijn gehaald, ze passen zo mooi bij het blauw.

De weersvoorspellingen zijn prima voor de komende dagen...
Wat een héérlijk vooruitzicht...dat wordt genieten :)

Ik wens jullie allemaal een heerlijke week toe,

xx  Lieve groet, MJ  xx

ps. op mijn FACEBOOK pagina See's Happy Home ga ik een give away doen bij 150 likes...
Nog 15 te gaan...

Volgende keer hier hoor ;)

Pastelverslaving...

Het begon met een gehaakt kussen in die zachte kleurtjes,
 de ariadne met een mooie voorkant in mint en rose...
wat mooie etiketten...en nog wat gehaakte vaasjes...

Allemaal in het

P A S T E L

Het witte dienblad werd van zolder gehaald zoals elk voorjaar...
 (in de winter vind je haast geen wit bij mij in huis)

...en nu vulde ik het naar hartelust met alle 

P A S T E L S

die ik maar tegenkwam ;)

Zelfs de 

P A S T E L

chocolade eitjes kan ik prima weerstaan want anders valt mijn decoratie in duigen, haha...

Wát een goeie verslaving is dit...hihi...

Wat een rommeltje hè?
Ik ben niet echt van 'less is more'...haha...

Voor de rust toch maar zoveel mogelijk wit erbij ;)

 Ook Daphne's Diary voldeed precies aan mijn verlangens...het blad bulkte van de 

P A S T E L K L E U R E N

Wat een ontzettend mooi blad is dat trouwens, vol met foto's, leuke tips en knutselideetjes.

De ranonkels hadden met lange stelen in de theepot gestaan maar een aantal waren snel geknakt... 

je merkt dan wel het verschil tussen supermarkt of bloemist ;)

Dan maar met korte steeltjes in de sauskom...

Deze kop en schotel van Royal Albert vond ik weken terug in Elburg bij 'Feest der Herkenning' voor een leuk kringloopprijsje ;)

Ik vond het  P A S T E L  blauw tè mooi... 

De rose kralen had ik nog en heb er maar een hartje van geregen met ijzerdraad.

De prachtige theepot met  P A S T E L bloemetjes hebben we gekregen van mijn schoonmoeder.

Deze is vroeger bij haar ouders thuis gewoon gebruikt en heeft het gelukkig overleefd :)

Zo...en nu is het klaar met die 

P A S T E L S

tijd voor een kopje thee...

Nog een fijne zondag en een heerlijke zonnige week toegewenst :)

xx  Lieve groet, MJ  xx

Moerstaal...

Al een tijdje loop ik te twijfelen...

Vind het wel heel leuk om te doen...

...maar...het kost me (te) veel tijd...

En dus heb ik de knoop doorgehakt.

Vanaf nu ga ik mijn blog alleen nog maar ik het nederlands schrijven.

Misschien krijg ik enorm spijt en ga ik over een tijdje volledig door in het engels...ik weet het niet...

Maar ik weet wèl dat ik het niet tweetalig wil blijven doen...

Ik zal het missen...ècht!

Want ik heb er ontzettend veel van geleerd :)

Maar ik kan mezelf toch nog steeds het beste uitdrukken in mijn moerstaal...

...en er is gelukkig de 'google translate' knop...

Laat maar weten wat jullie ervan vinden ;)

xx  Lieve groet, MJ  xx

I've been doubting for a while...

I'm really enjoying it...

...but...it takes (too) much of my time...

And so...I've made a decision.

From now on I'll only write my blog in dutch...sorry...

Maybe I'll regret it in no time, and switch fully in english...I don't know...

But I do know, I don't want to write in both languages...

I'm gonna miss it...truly!

Because I've learned a lot :)

But I can still express myself for the best in my native language...

...and there is luckely a 'google translate' button...

Hope you understand and please let me know how you think about it ;)

xx  Lovely greetings, MJ  xx

D'n Berepot...

Ter gelegenheid van de verjaardag van mijn schoonvader gingen we afgelopen weekend,

 met de hele familie P A N N E N K O E K E N eten bij D'n Berepot in Nieuwkuijk.

Zo'n ouderwets pannenkoekenhuis met rood/wit geblokte gordijntjes :)

Aangezien dit mijn geboorteplaats is,

 ken ik het behoorlijk goed, en ben ik er ook vaak geweest met mijn ouders,

 toen mijn kinderen nog klein waren.

On the occasion of the birthday of my father in law,

 we went with the whole family eating P A N C A K E S at D'n Berepot in Nieuwkuijk.

An old-fashioned pancake house with red / white checkered curtains :)

Since this is in my place of birth,

 I know it very well and I've been there very often, with my parents, when my children were little.

 Boerenspeciaal Beer

Je kunt er maar liefst kiezen uit 85 ambachtelijk gebakken pannenkoeken...

Onze keuze bestond uit 2x Knuffel Beer voor de kleintjes van mijn zwager en schoonzus, Boerenspeciaal Beer, Vegetarische Beer, Turkse Beer, Pikanto Beer en 2x de Italiaanse Beer...

...en allemaal even H E E R L I J K

You can choose from no less than 85 artisanal baked pancakes...

Our choice consisted of 2x plush toy bear for the little ones from my brother and sister in law, Farmersspecial Bear, Vegetarian bear, Turkish Bear, Pikanto Bear and 2x Italian Bear...

...and all of them D E L I C I O U S

 Pikanto Beer

(O) pa en (O) ma vonden het ook heerlijk,

 omdat zij lekker konden gaan zitten en zich laten V E R W E N N E N ;)

(Grand) pa and ma also had a great time,

because they could sit comfortably and I N D U L G E themselves ;)

D'n Berepot staat vol met B E R E N K N U F F E L S, oud servies en emaille.

Het is er een drukte van jewelste en ik heb respect voor het personeel (veelal jonge meiden), ze werken keihard.

Er is zomers een groot terras bij en je kunt er op zondag niet reserveren...zo druk...aansluiten in de rij buiten.

Maar het loopt als een trein en je hebt je pannenkoek heel snel aan tafel.

Dus mocht je ooit in de buurt zijn...

Italiaanse Beer

D'n Berepot stands full of S T U F F E D  T O Y S, old crockery and enamel.

It's very crowded and I've got deep respect for the staff (mostly young girls), they work very hard.

During the summer there is a big terrace and you can't reserve on sunday...so crowdy...join the row outside.

But it runs smoothly and you have your pancake very fast.

So may you ever come around...

Het was weer een groot S U C C E S...bedankt lieve ouders X

Again it was a great S U C C E S...thanks sweet parents X

Ik wens je een fijne week :) 

Wishing you a great week :)

xx  Lieve groeten, MJ  xx

Peperbolletjes en zeep...

 Geniet jullie ook zo van het warme weer, héérlijk toch?

Ik ben in de kamer al aan het verhuizen geweest want dit tafeltje staat in de winter voor de tuindeuren,
 maar die wil ik vanaf nu onbelemmerd open kunnen gooien :)

Do you also enjoy the warm weather so much, lovely isn't it?

I've been redecorating my living room because this table is normally in front of the gardendoors in the winter,
 but from now on I want to be able to throw them open freely :)

Bij mooi weer hoort voor mij een vleugje rose in huis.

De peperbolletjes nam ik een hele tijd terug al mee bij Oma's Tijd.

Ik had de paars geworden dadeltak nog in mijn terrine maar vond dat nu toch wel donker...

...en deze roze pepertjes maakte het weer wat zonniger... 

With the nice weather becomes a touch of pink in my home.

I took the peppercorns from Oma's Tijd a while ago.

I still had the purple dadelbranche in my tureen but thought it was too dark...

...so this soft pink peppercorns made it sunnier again...

Voor deze post heb ik er speciaal mijn zeepbakje bijgezet, wat ik normaal in de keuken heb staan.

De rozenzeep, die bovenop ligt, is handgemaakt door Eleonora van Eleoflora.

Zij is gediplomeerd fytotherapeute (kruidengeneeskundige), maakt kruidenthee, oliën, zalf, zeep en noem maar op...kijk vooral even via de link hierboven.

Bovenal vind ik haar een hele warme persoonlijkheid met alle liefde voor mens, dier èn natuur.

For this post I especially added my soap dish, which normally stands in the kitchen.

The rose soap on top is handmade by Eleonora from Eleoflora.

She is a certificated fytotherapist (herbal medicine), makes herbal tea, oils, ointment,

 soap and so on....please do have a look at the link here above.

Above all I think she's a very warm personality with lots of love for humans, animals and nature.

Behalve dat de zeep lekker ruikt naar rozen vind ik het ook een lust voor het oog.

Een kunstwerkje op zich...

...het zal nog wel even duren voor ik de zeep echt zal gebruiken ;)

Except that the soap smells lovely like roses, I also think it's a lust for the eye.

A piece of art...

...it will take a while before I'll really use the soap ;)

Eleonora heeft samen met haar man ook een moestuin en we hebben afgesproken dat ik daar tegen de zomer ook een mooie post van ga maken...dus wordt vervolgd... :)

Together with her husband, Eleonora also has a kitchen garden and we've agreed I'll make a nice post of that by the summer...so...to be continued... :)


Wishing you a great weekend...

xx  Lovely greetings, MJ  xx

Haken in pastel...

 H A K E N is momenteel één van mijn grootste hobby's.

Ik ben bezig met een groot project...een sprei van granny squares, en soms wil ik dan tussendoor even iets anders doen, om een potje haken of een leuk kussen bekleden.

Met een vriendin was ik in Zwolle bij Astrid's Wol en het was ècht een walhalla.

Daar zag ik deze wol en was op slag verliefd op deze combi :)

C R O C H E T is one of my most favorite hobby's at the moment.

I'm working on a big project...a blanket of granny squares, and sometimes I just want to do something else inbetween, crochet around a jar or make a nice pillow.

With a friend I was in Zwolle at Astrid's Wool and it was really a walhalla.

There I saw this wool and I fell immediatly in love with this combination :)

De prachtige voorjaarskleurtjes in die mooie P A S T E L T I N T E N...

en het haakte héérlijk met een haaknaald nummer 4.

The beautiful springcolours in those lovely P A S T E L S...
and it crochet lovely with a crochetneedle number 4.

Ik had al eens een rechthoekig K U S S E N gehaakt,

 maar wilde nu een vierkant kussen bekleden van 40x40 cm.
Ontwerp naar eigen fantasie...

I already crochet once around a rectangular P I L L O W,

but now I wanted to coat a square cushion from 40x40 cm.
Design from my own fantasy...

Via YouTube leerde ik nog een P O P C O R N granny square haken...zo makkelijk :)

Through YouTube I learned to crochet a P O P C O R N granny square...so easy :)

Op de stoffenmarkt in Zwolle kocht ik een halve meter Z A C H T R O S E katoen

 voor € 2,50 en een rits voor één euro...

diezelfde avond heb ik daar nog een kussenhoesje van gemaakt ;)

At the fabric market in Zwolle I bought half a meter S O F T P I N K cotton

 for € 2,50 and a zipper for one euro...

that same evening I made a cushion cover ;)

Voor de foto heb ik er even de laatste Ariadne Brocante erbij gelegd,
 waarin alle zachte P A S T E L S die ik gebruikt heb, veelvuldig voorkomen...
Prachtig toch...die zachte poedertinten :) 

 For the photo I added the last Ariadne Brocante,

 where all the soft P A S T E L S  I used  frequently come by...

Lovely isn't it...those soft powder shades :)

Met een kanten tafelkleed over mijn tafeltje, oogt het nóg R O M A N T I S C H E R...

het zonnige voorjaar in huis...

With a lace tablecloth over my table, it looks even more R O M A N T I C...

a sunny spring in my home...

Dit weekend wordt het ook buiten heerlijk warm en Z O N N I G,

 zodat we lekker in de tuin kunnen zijn.

Veel plezier, geniet ervan!

Outside it's also gonna be wonderful warm and S U N N Y this weekend,

 so we can hang out in our garden.

Have fun, enjoy it!

xx  Lieve groet, MJ  xx

Momentje geluk...

Druk druk...heb ik het op het moment...dus mijn excuses als ik niet zo trouw reageer en hier wat minder aanwezig ben.

Ik werk tijdelijk extra, en mijn lief en ik zijn bezig met het opknappen en schilderen van onze trappen en overloop.

Maar toch heb ik hier een momentje van geluk vastgelegd, en dat wil ik dan weer even met jullie delen :)

Busy busy...at the moment...so my apologies if I'm not so loyal in my reactions and that I'm less present here.

I'm working extra temporary, and my love and I are repainting and decorating our stairs and the hallway on the first floor.

But still I've captured a moment of happiness, and I really want to share it with you again :)

Een oud zachtrose doopboekje en een paar hyacinten in een sauskom...

dit alles op een oud stoofje...hier word ik heel gelukkig van, haha...echt!

An old softpink baptism booklet and a couple of hyacints in a gravy boat...

all together on an old stove...I'm getting happy from this, haha...really! 

Geluk zit in kleine dingen...hoor je zo vaak...

Als baliemedewerkster bij een sportcentrum hoor ik, behalve heel veel gezelligheid, ook genoeg ellende om me heen.

Voor mij is dat altijd weer een moment om te relativeren.

 Mijn zoon van 15 die sinds deze week zelfstandig reist met de trein naar school, WAT een geluk! 

 De zon die schijnt :)

...en zachtrose hyacinten in een sauskom.

Meer geluk heb ik niet nodig vandaag ;)

Happiness is in little things...people often say...

As a desk employee at a fitness centre I always hear, except for lots of fun, also enough misery.

For me that is always a moment to see things in perspective.

My son of 15 who travels to school by train since this week, all by himself, WHAT a luck!

The sun is shining :)

...and softpink hyacints in a gravy boat.

That's all the luck I need for today ;)

Ik wens jullie ook zo'n geluksmoment...gewoon met iets kleins :)

I also wish you a moment of luck...with just a little something :)

xx  Lieve groeten, MJ  xx