Kandelaars & Urnen...

 Het komt regelmatig voor dat ik ineens van alles in de metamorfose wil doen, 

kastjes, krukjes en dus ook deze kandelaars en urnen. 

Gekocht voor een prikkie via die FB pagina (plaatselijke interactieve vlooienmarkt) waar ik het eerder al over had (de zinken flessen komen er ook vandaan).

Maar ja...deze waren bruin...dus...

It occurs regularly that all of a sudden I want to do stuff in a make-over,

 cubboards, boxes, and also this candlesticks and urns.

Bought for a little price through the FB page (local interactive fleamarket) which I told you earlier about (also got the zinc bottles there).

But hey...these ones were brown...so...

~VERVEN~

De urnen moesten doorleefd wit worden en de kandelaars grijsachtig...

Nu had ik natuurlijk nog de grijze 'swanky black' (PTMD) van mijn buffetkast en dat ook gebruikt...maar  ik was nog niet tevreden, beetje lichter grijs, wat wit...en ja dit zijn de kandelaars dan :)

~PAINT~

The urns had to be like an old wheatered white colour and the candlesticks grayish...
Ofcourse I still had the grey 'swanky black'(PTMD) from my kitchen cabinet, and used it...but I wasn't satisfied, a little lighter grey, some white...well...here they are :)

En...de urnen!
Die vind ik echt het beste gelukt...
Ik heb ze gevuld met dit lieflijke plantje MUEHLENBECKIA.
 Hiervan wist ik de naam nooit maar ik vroeg dan altijd naar dat mooie plantje met die kleine blaadjes die zoveel water nodig heeft...
Maar dankzij blogster Gerda van Idemakeriet die ik via Instagram 'ontmoette', weet ik het nu dus wel.
Ook die kronen vind ik nog steeds mooi, tijdloos...

And...the urns!
I think these are best succeeded...
I filled them whit this lovely plant called MUEHLENBECKIA.
I didn't know the name, so I always asked for the cute plant with the little leaves that needs so much water...
But thanks to blogster Gerda from Idemakeriet , whoom I 'met' through Instagram, I do know it now.
I also still love the crowns, timeless...

Zo...nu ga ik mijn boekenkast en oude voorraadkist schilderen...

en de donkere muur en schouw wil ik zandkleurig...de zolder opruimen (want ik heb een kast gekocht en nu moeten er eerst weer spullen weg)...maar eerst haken...

Pfff...herkennen jullie dit?

Foto's volgen.......ooit ;)

So...now I'm going to paint my bookcase and a chest...

and the I want the dark wall and fireplace in sandcolour...clean up my attic (cause I bought a new cabinet and now other things must move)...but first crochet...

Pfff...do you recognize this?

Pictures will follow......ever ;)

xx MJ xx

Schotland 3...

3 augustus 2009

Nadat we gisteravond nog héérlijk hebben gegeten in een italiaans restaurant in Inverness, La bella Italia (waar ze buiten in de rij stonden te wachten!!!) was het vandaag weer tijd om door te reizen. We hebben telkens zo'n 150 to 200 km gereden tussen elke B&B.

Om niet tè vroeg aan te komen in Inverinate gaan we via Fort George, een 18-eeuws artillerie fort. Voor mijn lief erg interessant omdat hij artillerist is.

After a great dinner last night at an italian restaurant in Inverness, La bella Italia (where people stood waiting outside in line!!!) it was time for us to our next stay.

Each time we travelled about 150 to 200 km between every B&B.

We didn't want to come in Inverynate too early, so we first went to Fort George, a 18th century artillery fort.

For my love very interesting because he is an artillerist.

The boys also thought it was great, lots of guns, and hiding places, and again, :) a sunny day!

Er was ook een kapelletje en daarbuiten lag deze gedenksteen, en wat schetst onze verbazing...

De steen was een gift van Waalwijk (Brabant), in 1995 aangeboden door Burgemeester Robert van Schaik voor de militaire steun van de Highland division die ze in de 2e wereldoorlog (1944) ontvangen hebben.

Laat mijn lief nu uit Waalwijk komen...bizar om te lezen...nooit geweten...

There also was a little chapel, and outside lay a memorial stone, and to our surprise...

The stone was a gift from Waalwijk (Brabant), offered in 1995 by Mayor Robert van Schaik for the militairy support the Highland division, gave them in the second WW.

Guess what...my love comes from Waalwijk...really bizarre to read...never knew that...

De route naar onze nieuwe B&B was opnieuw overweldigend, bergen, water, schapen en enorme grootsheid van de natuur. Via Culloden, door de highlands, Achnasheen... écht PRACHTIG!

The road to our new B&B was overwhelming again, mountains, water, sheep and the grandeur of nature.

Through Culloden, the highlands, Achnasheen...really BEAUTIFUL!

Bij aankomst aan het eind van de middag was Mrs.Fraser nog niet thuis. Maar even doorgereden naar 

'het eind van de wereld', Glenelg...

En weer dezelfde weg terug, want dat heb je met smalle kronkelweggetjes en zo'n berg...

On our arrival at the end of the afternoon Mrs.Fraser wasn't home yet. So we went for a little ride to 

'the end of the world', Glenelg...

Went the same road back, because that happens whit narrow roads and mountains...

's Avonds na ons diner in de plaatselijke pub (altijd goed eten) heb ik dit, vind ik, mooiste plaatje van onze reis door Schotland geschoten.

EILEAN DONAN CASTLE.

 Berucht vanwege de film 'Highlander', en ontelbare keren gefotografeerd (check maar op pinterest).

Het kasteel is van oorsprong 13e eeuws en ligt in Loch Duich.

Het is de ruwheid van het gesteente, die wolkenluchten en het dat tikkie oud, wat het tot een onvergetelijke schoonheid maakt.

Deze foto heeft het ook gehaald als voorkant voor mijn fotoboek van onze rondreis...

At night, after dinner at the local pub (always good food) I made this, what I think, most beautiful picture of  our tour through Scotland.

EILEAN DONAN CASTLE.

Famous because of the movie 'Highlander' and fotographed countless times (check on pinterest).

The castle is from the 13th century and lies in Loch Duich.

It's the roughness of the rock, the cloudy skys and the old touch, what makes this an onforgetable beauty.

That's why this photo is in front of my album I made of our tour...

De volgende dag ging de reis naar Isle of Sky, en dit is het eerste wat je tegenkomt als je het eiland oprijdt, prachtig hè die pastelhuisjes en bootjes.

The next day we went to Isle of Sky, and this is the first sight of it when you drive up to the island, isn't it lovely, those pastelhomes and boats.

Diepe kloven en overal water...

Deep gorges and water everywhere...

Volgende keer laat ik je meer zien en dan zie je ook het echte strandleven in Schotland...

Next time I'll show you more and you can see the real beachlife in Scotland...

Ik hoop dat je het weer leuk vond...Hope you enjoyed it again...

xx Love MJ xx

Fietsritje...

Wat kan ik genieten van deze prachtige nazomer zeg!!!

Ben maar eens op de fiets gestapt en richting het tuincentrum gegaan.

Ik rij dan altijd een alternatieve route en fiets helemaal langs het water, het was weer schitterend!

How wonderful this late summer is, I'm really enjoying it!!!

Went by bike to the gardencentre.

I'm always riding an alternative route by the water, and again, it was beautiful! 

Deze bloem lijkt op een leeuwebek, is géén heggewikke...maar wat dan wel?

Heb weer een goed antwoord van lieve medeblogster Janneke (Het goede buitenleven), het is de 

REUZE SPRINGBALSEMIEN.

Toen ik ging zoeken op google, kwam ik ook dit filmpje tegen, wel grappig, nooit geweten...

  

This flower looks like a snapdragon, it's not heggewikke (vicia sepium- don't know the english translation)...but...what is it? 

Got a good answer again from dear blogster Janneke, it's the

INPATIENS 

(that's the latin name, don't know the english one)

When I was surching google, I dropped into this video, funny and never knew it...

De haagwinde wordt in ieders tuin vervloekt, hij moet er met wortel en al uit anders...maar in de vrije natuur vind ik het een dotje ;)

The bindweed is cursed in everyones garden, you have to pull it out by the roots or else...but in free nature I think it's adorable ;)

Ik ben ook nog even naar 'mijn' boomgaard gefietst om de laatste foto's van de peren en appels te maken voor ze geoogst worden.

Door de foto's even bij elkaar te zetten zie je mooi het hele proces vanaf maart/april...

I also went by 'my' orchard to take the last photos of the pears and apples before they are harvested.

By putting this pics together you get an idea of the whole process that started in march/april...

Krijg je ook zo'n zin in een lekkere sappige peer of appel...?

Do you get in the mood for some delicous juicy pear or apple...?

Uiteindelijk lukte het allemaal weer net op mijn ouwe trouwe fietsje ;)

Fijne week allemaal...liefs MJ

Eventually I succeeded with my old trusty bike ;)

Have a nice week you all...love MJ

Dahlia's...

Dé nieuwe hippe bloem voor het najaar is de Dahlia, verguisd in het verleden maar nu weer helemaal terug.

De dahlia doet mij denken aan mijn oudtante Cor, bij wie ik, als kind vanaf een jaar of 10, op zaterdagochtend ging helpen in haar tuin. Zij woonde met haar man ome Marien, (nooit kinderen gekregen) in een heel oud groot vrijstaand huis met een enorme lap grond eromheen. Onkruid wieden, harken, alles op de composthoop gooien, en voor de winter alle bollen uit de grond en te drogen leggen op zolder. 

Op diezelfde zolder zat ome Marien dan rieten manden te vlechten en wat zou ik daar nu graag een foto van gehad hebben...

The flower you must have in your home this autumn is the dahlia, maligned for a while but now it's back.

The dahlia reminds me of my great-aunt Cor, whoom I helped every saturday morning as a 10 year old child, with her garden. She lived there with uncle Marien, (never had children) in a very big old house with an enormous amount of ground around it. Weeding, raking, throw everything on the compost heap, and before winter get the summer bulbs out of the ground to dry on the attic.

On that same attic my uncle was weaving wicker baskets, and what would I like to have a photo from that nowadays...

Ik heb nog wel deze mand die ome Marien voor mij gemaakt heeft, hij staat in hal op de kapstok en wordt al die jaren al gebruikt door ons, voor petten en mutsen.

Bedenk me dus nu ook dat die mand al ruim 30 jaar oud is...

I still have this wicker basket my uncle made for me, it's standing on my coat rack and has been used all those years by us, for hats and caps.

Which reminds me that this basket is now about 30 years old...

Wat is het toch wonderlijk dat een bloem zoveel associatie met het verleden oproept...

How surprising is it that a flower can call so much association with the past...

Nice weekend everybody X

Schotland 2...

30 juli 2009

Onze reis door Schotland  begon dus in Engeland waar we aankwamen in Newcastle met de boot.

Na ons verblijf in Leucars ( bij St. Andrews), plaatsje boven Edinburg, gingen we door 'the Highlands' richting Inverness.

 Onze tweede B&B (Holmrigg) met onze lieve gastvrouw Rosalind, lag in het dorpje Blairgowrie en van daaruit hebben we dit kasteel bezocht:

Glamis castle.
'The grey lady of Glamis' schijnt hier als geest rond te waren.
 De echte lady (Janet Douglas uit de 16e eeuw) is op de brandstapel gezet vanwege hekserij...

Our tour through Scotland started  in England where our boat arrived at Newcastle.

After our stay in Leucars (near St.Andrews), little town above Edinbourgh, we went through 'the Highlands' towards Inverness.

Our second B&B (Holmrigg) with our lovely hostess Rosalind, was in a small town called Blairgowrie and from there we visited this castle: 

Glamis castle.
'The grey lady of Glamis' wanders here as a spirit.
 The real lady (Janet Douglas from the 16th century) was put on the stake for witchcraft...

Ook deze tuinen zijn  weer prachtig, met heel veel buxus in mooie vormen geknipt en prachtige bloemen.

This gardens are also beautiful with lots of boxwood cut in forms and lovely flowers.

Na een stevig ontbijt...pff...even wennen...gingen we op pad naar de zalmtrappen van Pitlochry en Killiecrankie en we hebben daarna een prachtige wandeling gemaakt naar de waterval 

van Dunkeld (The Hermitage).

After a big breakfast...pff...there is still some getting used to...we went to the salmon stairs of Pitlochry and Killiecrankie and after that we went for a great walk to the waterfall of Dunkeld (The Hermitage).

Na Blairgowrie ging onze reis door via National Parc Cairngorms naar Dingwall.

De B&B  lag net vóór het schiereiland Black Isle, en we waren wat vroeg, dus even hierheen gereden.

 Prachtige wolkenluchten en de zon boven de 'Cromarty Firth.'
Wat hadden wij al die tijd al een mazzel met het weer.

After Blairgowrie our trip went trough National Parc Cairngorms to Dingwall.

The B&B was just before this peninsula Black Isle, and we were a little early, so did a little sightseeing over the island.

Beautiful clouds and sun above the 'Cromarty Firth'.

We had such luck with the weather since we were in Scotland.

De volgende dag gingen we dan toch op pad naar Loch Ness. Altijd via de supermarkt zodat we een lunch bij ons hadden en de dag aan onszelf.

We hadden nog steeds de mazzel dat we telkens buiten konden picknicken.

Eerst in Drumnadrochit naar het Exhibition Centre geweest waar we een uitgebreide rondleiding hebben gedaan over de geschiedenis en alle mythen rondom het fascinerende meer.

Daarna hier gewandeld vlakbij Fort Augustus, en gepicknickt.

On our way to Loch Ness we went to The Exhibition Centre in Drumnadrochit, where we had a guided tour about the history and its myths about the lake. After that we went for a walk near Fort Augustus and had our lunch (picknick). In the mornings after breakfast we always went to the supermarket to get our lunch, so we could eat outside whenever we wanted to.

Ofcourse we also had a cruise on Loch Ness, really impressive how big this lake is. It's no wonder there's so much mystery about it...

Dit is het zuidelijkste puntje van het meer...ik vond het net een ansichtkaart achteraf...zó onwerkelijk mooi.

This is the most southern point of the lake...I thought this pic looked like a postcard...almost surreal.

Dit was weer een stukje van onze rondreis door prachtig Schotland, volgende keer meer...

This was again a piece of our journey through beautiful Scotland, some more next time ...

xx Love MJ xx

Tuinieren...

Vanochtend maar eens in de voortuin gewerkt, véél te lang geleden en dus héél veel onkruid.

Nu heeft mijn lief in het vroege voorjaar een bloemenmengsel uitgestrooid, en daar komen verrassend mooie bloemen uit tevoorschijn, waaronder dit prachtig exemplaar,
Dankzij lieve blogster Ingrid (home & lifestyle) weet ik nu dat het Juffertje-in-het-groen heet.
De latijnse naam is Nigella damascena. En met een beetje mazzel heb ik volgend jaar nogmaals plezier van deze bloem, de zaaddozen dragen zwarte gerimpelde zaden die door de wind verspreid worden.
Ik probeer er nog wel een paar te vangen ;)
Ik verbaas mezelf er telkens weer over hoe wonderlijk bloemen kunnen groeien, als je toch kijkt naar het dunne stekelblad, en dan zo'n prachtige blauwe kleur van de bloem en dat bloemblad lijkt wel papier...

Had to work in the garden this morning, way too long ago, and lots of weed.

In the early spring this year, my love sprinkled a flower mixture, and surprisingly beautiful flowers come forth, also this lovely one, and thanks to lovely blogster Claire (Thriftwood) I now know the english & latin name:
'Love in a mist' and Nigella damascena.
With a little luck I'll have the flower next year too, because the seedpots carry black wrinkled seeds that will be spread by the wind. I will try to catch some ;)

Every time again I'm surprised how wonderfully flowers can grow, look at this one, a prickly leaf, and then such a gorgeous blue colour of the flower plus it almost looks like paper...

Ineens zag ik een vlindertje (geeltje) voorbij vliegen die heel dichtbij op zijn gemakkie ging zitten...

Maar ik bedacht me dat het een bejaard geeltje was en zijn dagen korten...

All of a sudden this little yellow butterfly came by,  and sat at ease...

But I realized  that it was an elderly butterfly and his days were getting shorter...

Dit prachtige fijnbladige gipskruid, staat ook al jaren in onze tuin, en ik vervloek het soms omdat het zo bossig wordt en omwaait, maar als ik het dan zo op een plaatje zie, en ik heb de takken weer op de vaas gezet...ja...toch wel weer mooi :)

This sort of  gypsophila is in our garden for years, and I curse it sometimes because it can't stand the wind and it gets so bushy, but when I see it at this picture, and I put the branches in a vase...yes...again...I think it's lovely :)

En wat vind ik het dan heerlijk om na een warme douche even te relaxen, en deze mooie plaatjes met jou te delen.

 Ik hoop dat jij er ook van geniet :)

And how I love it, to relax after a warm shower, and share this lovely pictures with you.

 I hope you enjoy it too :)

xx LOVE MJ xx

Schotland 1...

27 juli 2009

In 2009 heb ik met mijn drie mannen een rondreis gemaakt door Schotland. 

Het werd een fantastische reis om nooit te vergeten en vanaf die tijd heb ik een groot zwak voor alles wat met GREAT BRITTAIN te maken heeft. 

Ik wil jullie graag wat vertellen en wat laten zien van die prachtige rondreis.

Met de boot vanaf IJmuiden, we voeren 's nachts, kwamen we 's ochtends uitgerust aan bij Newcastle.

We zijn er 18 dagen geweest en hebben telkens twee overnachtingen in verschillende B&B's gedaan.

En we sliepen ook in dit fantastisch kasteel...

In 2009 me and my three men made a tour through Scotland.

It was a fantastic journey that we will never forget, and from that time on I have a great weakness with everything that has to do with GREAT BRITTAIN.

I'd like to tell  and show you something of that wonderful tour.

By boat from IJmuiden, travelled by night, and in the morning, fully equipped, we arrived in Newcastle.

We were there for 18 days, and had each B&B for two nights.

And we also slept in this beautiful castle...

De indrukwekkende Schotse hooglanders stonden naast het kasteel in de wei.

The impressive scottish highlander cows stood beside the castle.

Earls Hall staat in Leucars, vlakbij St. Andre
ws, bekend van het golfen.
Binnenin het kasteel is het ook prachtig en oud, maar dat kan ik niet laten zien i.v.m de privacy van de bewoners.
Dit is namelijk geen B&B...










Earls Hall stands in Leucars, near St. Andrews, famous place for golfing.
 Inside it's also very beautiful and old, but I only can show you outside,
because of the privacy for the people who live there.
This is not a B&B...

Het kasteel heeft prachtige tuinen met in model geknipte taxushagen.

The castle has beautiful gardens filled with yew, cut in all kinds of models. 

Prachtig geknipte doorgangen en poorten...

And lovely cut doorways and gates...

Alles heel harmonieus, die witte bank en dan witte boemen...

All in harmony, the white bench and white flowers...

Rondlopend door deze tuinen voelde ik me echt teruggeworpen in de tijd. Ik kon er geen genoeg van krijgen, zo mooi, dat grijze van die oude stenen trap, het groen van de taxus...en dat vlammende rood.

Wie had hier allemaal gelopen...het idee...

Walking through this beautiful gardens I really felt thrown back in time.

Couldn't get enough of it, so gorgious, the grey of the old staires, green of the yew...and the flaming red.

Who walked here...the idea...

Volgende keer meer van onze onvergetelijke reis door Schotland.

Next time I will show you more from our onforgettable journey trough Scotland.

xx Love MJ xx

Mooi plaatje in herhaling...

Balen!!!

Vraag me niet hoe ik het gedaan heb...maar mijn berichtje van gister is verdwenen en waarschijnlijk doordat ik even snel op mijn mobiel wat deed...grrr...

Sorry...Ingrid, Claire en Ria...jullie lieve reacties worden wel gewaardeerd hoor...

Afijn...toch maar even opnieuw...

Vrijdagavond zat ik heerlijk te eten buiten met mijn gezin toen ik ineens dacht...dat is een gave combi...even  m'n camera pakken...mooi dat blauw en groen, een echte 'blik'vanger met dat zink.

De bestekhouder op de voorgrond is van Riverdale, en die wordt écht vaak gebruikt, elke keer als we buiten eten of BBQ-en, bestek erin (is stippeltjesbestek van Xenos), en servetten, reuze handig.

De zinken flessen heb ik net op de kop getikt via zo'n FB pagina waar iedereen z'n huisraad en kleding op kan verkopen. Superleuk en alles voor een zacht prijsje.

Check maar eens in je eigen woonplaats, is eigenlijk gewoon een rommelmarkt online. 

Fijne week iedereen X

Nice picture in repetition!!!

Little annoyance!!!

Don't ask me how I did it...but my message from yesterday is gone...probably because I did something wrong on my mobile...grrr...

Sorry...Ingrid, Claire and Ria...I really do appriciate your lovely messages.

Ok...let's do it again...

Friday evening my family and I had a lovely meal outside in our garden when suddenly I thought...that's a nice combi...need to get my camera...beautiful that green and blue, and the grey from the zinc.

The cutleryholder in front is from Riverdale, I use it all the time, every time we eat outside or BBQ, real easy.

The zinc bottles I just bought for a little price. There is this FB page here in town, where everyone puts there houseware and clothes on.

I already sold a lot and bought even more, haha...

Try and check your own town, it's actually a fleamarket online.

Nice week everybody X

High Tea

Vandaag ben ik met twee lieve vriendinnen naar Theeschenkerij 'Het Eksternest' in Almere geweest.

Het was schitterend weer dus konden wij bofkonten ook nog op het terras.

We hebben genoten van de broodjes zalm, scones, worteltjestaart, cake, brownie...

Today I went with two dear friends to Tearoom 'Het Eksternest' ( the magpie nest) in Almere.

The weather was gorgeous, so we lucky birds could sit on the terrace.

We really enjoyed the salmon rolls, scones, carrot cake, brownie...

Het is er prachtig aangelegd met hortensia's knusse hoekjes, veel groen en stoere houten banken.

Het Eksternest wordt mede gerund door mensen met een verstandelijke beperking, prachtig initiatief.

The location is stunning with hydrangeas, cozy corners, lots of green and sturdy wooden benches.

 In the Eksternest work people with a handicap, a beautiful initiative. 

Achterin was ook nog een bloementuin waar je doorheen kon wandelen, prachtig!

In the back was also a flowergarden where you could walk trough, beautiful!

Wat was dit een héérlijke zonnige HIGH TEA dag.

This was a really wonderful sunny HIGH TEA day.