Schotland 5...

7 augustus 2009

Na het afscheid van Fort William gaat onze reis naar Lochearnhead.
Uiteraard zijn we weer wat te vroeg bij onze B&B 'Tigh Na Crich' maar dat lossen we altijd op door de lunch te combineren met het bekijken van de omgeving.
Een rondje rond Loch Earn, waar veel gevaren wordt en gevist op 'Strout'

After saying goodbye to Fort William, our journey went to Lochearnhead.
Ofcourse we are way to early again at our B&B 'Tigh Na Crich' but we always solve this by combining our lunch with sightseeing.
We ride around Loch Earn, there are many boats on the water and lots of people fishing on 'Strout'

Deze B&B van John & Irene Tippett was toch wel echt de mooiste waar we gelogeerd hebben.
Aan de buitenkant zag je niet dat het van binnen kasteelinvloeden had.
Buiten dat, waren John & Irene ook nog eens de meest gastvrije B&B eigenaren die we ontmoet hebben (hoewel ze allemaal héél vriendelijk waren hoor).
Ik vind het wel jammer dat ik toen nog niet zó met fotografie bezig was als nu dus heb er helaas véél te weinig genomen en er zijn er ook mèt mijn gezin, die ik niet wil gebruiken...
Maar toch...ik hoop dat je een indruk krijgt...

This B&B from John & Irene Tippett was the most beautiful one we stayed in.
On the outside you couldn't see the castle influences on the inside.
Beyond that, John & Irene were the most welcoming B&B owners we met
(although they were all very friendly and kind)
It's a pity that I wasn't into photography as I am today, because I made way to few photos.
I also have some with my family, that I don't want to use...
But still...I hope you get a good impression...

De B&B was zo relaxed (lekker kopje koffie of thee,  lekkere koekjes en chocolade erbij) dat we die middag daar gebleven zijn en Braveheart hebben gekeken op DVD. Dit was wel leuk want we konden in de film precies de hotspots herkennen en we zouden de dag erna naar Stirling Castle gaan waar het verhaal over Robert de Bruce en William Wallace zich afspeelde.

De B&B was so relaxed (nice cup of coffee or tea, some cookies and chocolate) that we stayed there for the afternoon and looked Braveheart on DVD. That was really nice because we could recognize some hotspots in the movie, and we would go to Stirling Castle the next day where the story about William Wallace and Robert de Bruce took place.

Heel Stirling Castle stond in de steigers vanwege een grote renovatie, dus echt veel hebben we niet gezien maar de gids vertelde leuk en maakte een paar slechte grappen over de amerikaan Mel Gibson die de schot William Wallace vertolkte. 

Vooral veel gehoord dat de film véél te romantisch was...maar ja...het oog wil ook wat...;)

The whole castle was under construction because of a big renovation, so we didn't see a lot, but the guide was a good entertainer and made a few bad jokes about the american Mel Gibson, who played the scot William Wallace.

We've heard a lot that the movie was way to romantic...but hey...it must also have a kind of nice look...;)

De distel...het nationaal symbool van Schotland...

The thistle...the national symbol of Scotland...

Na ons afscheid van John & Irene (snik) reden we via Doune Castle waar 'Monthy Python' is opgenomen.
Er was een heuse troubadour aan het zingen en spelen...

After our farewell from John & Irene (snif) we drove to Doune Castle where they made 'Monty Python'.
There was a real troubadour singing and playing...

Nadat we onze bagage in het hotel hadden gebracht (dit was de enige keer dat we geen B&B hadden), zijn we naar PERTH gereden waar echte highland games waren.

After we put our luggage in our hotel (this was the only time we hadn't had a B&B) we drove to PERTH for the highland games.

Deze echte schotse dans (en ja, de tweede van links is een jongen) was super zwaar, wij hebben met open mond staan te kijken...

This typical scottisch dance (and yes, the second from the left is a boy) was really heavy, we watched this with our mouth open...

De volgende dag stond Edinburgh op ons lijstje, de tip van onze kasteelheer was om met het openbaar vervoer vanaf een grote parkeerplaats, de stad in te gaan vanwege de Military Tattoo, en daarna lopend naar het kasteel.
Zo gezegd, zo gedaan, het was een warme dag en mijn lief was blij dat hij niet links in deze (vooral nu) drukke stad hoefde te rijden...

It was very crowdy in Edinburgh because of the Military Tattoo, so we went to a big parking place, and took the bus from there to the centre, and then walked to the castle.
It was a warm day and my love was happy he hadn't have to drive left in this (especcially now) busy city.

Het was de moeite waard om gezien te hebben maar wij houden wel meer van de schoonheid en rust van het platteland...

It was worth seeing but we do love the beauty and rest of the countryside more...

Volgende keer mijn laatste post van onze rondreis door Schotland.
Dan gaan we nog even via onze vrienden in Leuchars en naar het kasteel van Harry Potter...


Next time the last post from our tour through Scotland.
We'll go by our friends in Leuchars and to the castle of Harry Potter...


xx  Lovely greetings, MJ  xx