Schotland 6...slot...

11 augustus 2009

We zijn aan onze terugreis begonnen die zal gaan via Leuchars, Berwick upon Tweed (is alweer Engeland) Holy Island en dan Alnwick Castle,

om te eindigen op de boot die ons 's nachts 14 augustus weer terug zal varen...

Vandaag richting onze eerste gastheer in Leuchars waar wij nog één nachtje zullen verblijven.

Na de koffie en lunch in Earl's Hall en naar onze verhalen geluisterd te hebben, vertrokken wij richting St. Andrews, we wilden naar het strand maar daar was het nu niet echt lekker weer voor,

 ja echt, we hadden een beetje regen voor de eerste keer...

dus gingen we naar het kasteel...nou...meer een ruïne... 

We started our return journey, which will go through Leuchars, Berwick upon Tweed (England again),

Holy Island, and then Alnwick Castle,

 to end on the boat which will sail us back on the night of 14 august... 

Today we'll go to our first host in Leuchars where we will stay for one night.

After coffee and lunch in Earl's Hall and hearing our story's, we were going to St. Andrews, we wanted to go to the beach, but the weather wasn't that good, 

 yes really, we had a little rain for the first time...

so we went to the castle...well...more of a ruin...

Nadat we toch ook maar een echte 'windbrella' gekocht hadden ( je moet toch een goeie paraplu uit Schotland meenemen), hebben we gegeten bij een leuk restaurantje, naar het strand doorgereden, net boven Leuchars, en daar lekker uitgewaaid, héérlijk!

After we bought a lovely 'windbrella' (you have to buy a good umbrella when you're in Scotland), we had dinner by a sweet restaurant, went to the beach ,

 just above Leuchars, and enjoyed the fresh air, great!

De volgende dag was het dan toch echt tijd om afscheid te nemen van onze lieve vrienden met pijn in het hart...maar niet voordat onze gastheer een stukje had gereden met onze jongens in zijn Bentley uit 1928.

Hij had ook zijn Rolls Royce Woody buiten de poort gereden, trots als hij was op zijn oude auto's.

Voor de jongens was dit één groot avontuur, want onze gastheer had ooit auto rally's gereden met zijn vrouw, dus hij drukte het gaspedaal goed in...

The next day it was time to say goodbye to our wonderful friends with pain in our hearts...

but not before our host drove for a while with our two boys in his Bentley from 1928. 

He also drove his Rolls Royce Woody outside the gate, proud as he was of his old cars.

My two boys had the time of there lives because our host had also drove car rallies in the past with his wife, so he kicked the gas well...

Ons doel was Berwick upon Tweed (Engeland), dat lag een half uurtje rijden van Alnwick Castle waar we dan de volgende dag heen konden gaan voor we op de boot moesten.

Via de plaatselijke VVV vonden we nog een leuke B&B, want dit stukje van de reis hadden we niet vantevoren ingevuld.

Van onze vriendelijke gastvrouw kregen we de tip om naar Holy Island te rijden, de toegangsweg naar het eiland loopt met vloed onder water (net als Le Mont-Saint-Michel in Frankrijk).

Het was er prachtig en zonnig...wéér een cadeautje ;)

Our goal for this day was Berwick upon Tweed (England), which was a half  an hour drive from Alnwick Castle, where we planned to go the next day before going up the boat.

With help from the local tourist office we found a lovely B&B, 

because this part of our journey wasn't filled in yet.

From our friendly host we got the tip to drive to Holy Island., the way to the island runs under when the flood comes (just like Le Mont-Saint-Michel in France).

It was beautiful there and sunny...again another gift ;)

Na een goede nachtrust was het eindelijk zover, de jongens konden bijna niet wachten...

hét kasteel van de films van

  Harry Potter

Alnwick Castle.

Hier is de  film 'de Steen de Wijzen' opgenomen, en dat was voor onze kinderen heel herkenbaar.
 De lessen van Harry op zijn bezemsteel...
 Als je ook naar Alnwick Castle & Harry Potter googled,
zie je de wereld aan foto's voorbij komen.
Het was heel indrukwekkend en ook binnen was er voor onze kids van alles te doen, ridderspelen, levensgroot schaken, een spookslot enz.

After a good night sleep, the moment was there, the boys almost couldn't wait...

thè castle from the movies from

Harry Potter

Alnwick Castle.

Here was the film 'The Philosopher's Stone' recorded, so our kids recognised  many things.
The lessons on the broomstick...
If you Google at Alnwick Castle & Harry Potter, you see a lot of pictures coming by.
It was very impressive and there were also many things to do for our kids inside, knights Quest, a big chessplay, Dragons Quest etc.

Alnwick Castle is al 700 jaar in het bezit van de PERCY family. 

De 12e Duke woont er nu met zijn gezin.

We zijn met een rondleiding door de 'state rooms' gelopen (fotograferen ten strengste verboden). 

We wisten niet wat we zagen...

zó verschrikkelijk prachtig, de plafonds, de bibliotheek (al een huis op zich) nog nooit zoiets moois gezien.

Dus deze foto's hieronder zijn niet van mezelf maar heb ik van mijn Pinterest board
(Castles & Interior) gehaald om jullie tóch een indruk te geven...
Indrukwekkend toch?
En dit is maar 1/3 van het kasteel wat we gezien hebben...
De overige foto's van de bloemen en de tuinen zijn wel van mezelf.

Alnwick Castle is in possession of the PERCY family for the last 700 years.
The 12th Duke lives there now with his family.
We followed a tour through the 'state rooms' (photography is strictly prohibited).
We didn't know where to look...
so incredibly beautiful, the ceilings, the library (that itself was as big as a house), we've never seen anything so gorgeous.

So this photos here above and belowe aren't mine, but I took them from my Pinterest board
(Castles & Interior) to give you a bit of impression...
Impressive isn't it?
And this is only 1/3 of the castle which we've seen...
The other photos of the flowers and the gardens I did make myself.

Na de middag wilden we ook de tuinen van Alnwick Castle nog bewonderen.
We hadden al gehoord dat fase 1 van deze tuinen 16 miljoen pond heeft gekost...

In the afternoon we also wanted to see the gardens of Alnwick Castle.
We already heared that fase 1 of this gardens cost 16 million pounds...

Er was een gigantische fontein, doolhof van bamboe, 300 soorten rozen, een prachtige beukenhaag, een 'giftige' tuin, geen boomhut maar een boom DORP, je kwam ogen tekort...

A huge fountain, a labyrinth of bamboo, 300 species of roses, a beautiful beech hedge, a toxic garden, not a treehouse but a treeVILLAGE, we didn't know where to look...

Nadat we in de namiddag vertrokken richting Newcastle om onze boot te halen, kwamen we er in de auto nog regelmatig op terug...hevig onder de indruk van ons relatief  korte bezoek aan deze bezienswaardigheid...

After we left in the late afternoon to Newcastle to get our boat in time, we were still impressed about this relatively short vistit to this show place...

Om 17:00 uur gingen we aan boord en na een rustige zeenacht kwamen we in IJmuiden aan...
gewoon in Nederland...bijna thuis...
maar het duurde nog wel een paar weken voor ik weer ècht 'aan land' en THUIS was!
Daarom heb ik ook met heel veel plezier een fotoboek gemaakt van 130 pagina's waarmee we van al onze belevenissen kunnen nagenieten. Het boek is inmiddels al vaak uitgeleend aan mensen die twijfelden om naar Schotland op vakantie te gaan. De foto's namen de twijfel altijd weg ;)
Het is een dierbaar monument geworden, evenals deze posten op mijn blog nu zijn...
Ik wil jullie heel hartelijk danken voor alle lieve en mooie reacties, dat is zo fijn om te lezen.
Wie weet waar we de volgende vakantie ons brengt...

Fijn weekend.
Alle liefs, MJ  X

At 17:00 we went on board and after a quiet seenight we arrived at IJmuiden...
again in Holland...almost home...
but for me it took a few weeks to really 'land' and get HOME!
That's why I created with great pleasure a photobook with 130 pages with which we still can enjoy our adventures.
I lent the book lots of times to people who doubted to go to Scotland for their holidays.
The pictures alway took their doubt away ;)
It has become a precious document, just as these posts on my blog are now...
I want to thank you very much for all your lovely reactions and nice comments, it's so good to read.
Who knows where we'll be our next holiday...

Nice weekend.
Love, MJ  X