Vriendinnenweekend...

 Ruim 30 jaar geleden zijn mijn vriendin en ik echt bevriend met elkaar geraakt. We zaten al bij elkaar op de basisschool maar pas op het voortgezet onderwijs gingen we steeds meer met elkaar om.

Een vriendschap om te koesteren en dat doen we dan ook.

 Dus gaan we nu één keer per 2 of 3 jaar een lang weekend weg ergens in Nederland.

Afgelopen weekend was het weer zover en zijn we in Egmond aan Zee geweest.

Wat een TOP weekend was dit zeg, we hebben echt de laatste zomerzonnestralen meegepikt!

More than 30 years ago my girlfriend and I got really close friends. We went to the same school but it wasn't until highschool that we began to see each other more and more.

A friendship to cherish and that's what we still do.

So once in every 2 or 3 years we pick a weekend and go to a nice place here in Holland.

Last weekend was that moment and we went to Egmond aan Zee.

And what a GREAT  weekend was that, we really absorbed the last sunrays!

They had the greatest beachchairs I've ever seen...

And a decadent seagull who turned his back on me...

A beautiful BLUE sky and RED rosehips on our way from the beach to our hotel...

De volgende dag gingen we (UITERAARD!!!) naar Alkmaar, wat een geweldige stad met mooie winkeltjes, nìet die grote winkelketens...en wat een prachtige gebouwen.

We hebben lekker op terrasjes gezeten en genoten van de zon en de mensen die langs kwamen...

The next day we went (OFCOURSE!!!) to Alkmaar, what a lovely city with lots of nice cozy shops, not the  large retail...and such a beautiful buildings.

We sat comfortably on terraces and enjoyed the sun and people that came by...

Bijzondere winkeltjes zoals 'Jubar' een winkeltje èn kapper ineen.
 'Twin Arts' met spulletjes van Riverdale en Jeanne 'd Arc, en
'de Ouderwetse Winkel'  de oudste winkel van Alkmaar (sedert 1835) met alle soorten borstels, touw en klompen.


Special shops like, 'Jubar' a shop and Barber together.
'Twin Arts'with home decoration from Riverdale and Jeanne 'd Arc, en
'de Ouderwetse Winkel' (oldfashioned shop) the oldest shop from Alkmaar (since 1835) with all kinds of brushes, rope and clogs.

Bloemen op de markt en in de nauwe straatjes, een lekkere lunch, kopje verse muntthee...
Het leven is beter dan goed ;)

Flowers at the market and in the narrow streets, a great lunch, a cup of  fresh minttea...
Life is better than good ;)

Het was weer fantastisch om bij te kletsen, te lachen en stil te zijn zonder een ongemakkelijk gevoel.
Als je elkaar al zo lang kent heb je vaak aan een half woord genoeg ook al zit er weer maanden tussen...
Bedankt lieve vriendin X

It was fantastic to chit chat, laugh and be quiet without feeling uncomfortable.
If you know one another so long you only need a half word even if there are months in between...
Thanks dear friend X

...een paar dagen later ontving ik van haar deze superlieve kaart...X

...a few days later I recieved this lovely card from her...X