Kasteelfair in Nieuwkuijk...

Zaterdag 7 december ben ik met mijn moeder naar de Brocante Kasteelfair in Nieuwkuijk geweest.

Ik ben geboren en getogen in Nieuwkuijk dus ken het landgoed en de omgeving al mijn hele leven.
Daarom vond ik het extra leuk om samen met mijn moeder te gaan kijken en ben ook een nachtje blijven slapen bij mijn ouders.

Het échte kasteel (gebouwd in 1230) staat op het voormalig landgoed van Graaf d'Oultremont
 (later het Land van Ooit).

Klik hier voor meer achtergrond info over het landgoed, wat hopelijk in oude glorie hersteld wordt...

Het kasteel is nu van de buitenkant ZO lelijk rose, dat ik er geen foto van gemaakt heb...

Saturday 7 december my mother and I went to the brocante Castlefair in Nieuwkuijk.

I was born and raised in Nieuwkuijk so I know the estate and the surroundings all my life.
That's why I thought it would be extra nice to go there with my mum and also stay a night over at my parents.

The real castle (built in 1230) is standing on the former estate of Count d'Oultremont
 (later the Land of Ever).

Klik here to find more info (in dutch) about the estate, which will hopefully be restored in old glory...

I didn't take a photo of the castle because the colour is SO awful pink on the outside...

De echte oude schouwen met de muurschilderingen van het Land van Ooit...

The really old mantelpieces with the wallpaintings of the Land of Ever...

Maar niet getreurd...er was prachtig oud brocante :)

But don't worry...there was beautiful old brocante :)

De glazen potten met het gehaakte kant erom zijn gekocht door mijn moeder...

Het was nogal nat en winderig vrijdag en we hoorden dat de standhouders het slecht hadden gehad....

Zaterdag begon ook nat maar in de loop van de dag werd het beter.

In deze pagode stonden 'Sientjes dochter' en 'Très Belle Brocante.

Beiden hadden ze prachtige spulletjes.

It was wet and windy friday and we heard that the standholders had a hard time.

Saturday also started with rain but during the day it got better.

In this pagoda were standing 'Sientjes dochter' and 'Très Belle Brocante'.

Both had beautiful stuff.

Prachtig...toch?
En zo leuk om rond te lopen met mensen die dezelfde passie delen.
Ben ook nog even binnen gepiepd bij Tina van LilaBlu Brocante ,superleuk om live met een medeblogster te kletsen.

Beautiful...isn't it?
And so nice to walk around and meet people who share the same passion.
Also popped inside at  Tina van LilaBlu Brocante , so nice to chat live to a co-blogster.

Natuurlijk heb ik ook weer wat gekocht...

Ofcourse I also bought some nice things...

Ik was al een tijdje op zoek naar een oud krukje, vond deze prachtig...ik heb er de friese doorlopers opgelegd die ik van de zomer in Naarden Vesting vond (klik) in een heel klein rommelwinkeltje.

I was surching for a while for an old stool, loved this one...I put the friesian skates called 'doorlopers' on the stool, which I bought in Naarden Vesting (klik) this summer in a very tiny fleashop.

 Het gewei is nep, maar... dat kon ook niet anders voor die prijs...
 vond het mooi genoeg om zo neer te leggen ;)

The antler is fake, but... that couldn't be otherwise for that price...
thought it was beautiful enough to decorate like this ;)

De emaille nummertjes kon ik ook niet weerstaan, vond het zo leuk voor het advent kaarsenbakje dat ik voor € 3,- overnam van iemand via de plaatselijke 'tobuyorsell...'

Couldn't resist the enamel numbers either, thought they were nice for the advent candleholder that I took over for € 3,- from someone through the local 'tobuyorsell...'

De klokken heb ik gedownload van internet en op een kartonnetje geplakt, vond het wel mooi symbolisch, het jaar is weer bijna om (gevlogen) en de klok tikt snel door richting Nieuwjaar...

I downloaded the clocks from the internet and glewed them on a cardboard, thought it was nice symbolic,
the year almost over (flown) and the clock is running towards New Year...

Het waren twee hele gezellige dagen bij mijn ouders, ik voelde mezelf weer even kind :)
Samen naar de fair, mijn vader die takken voor me ging snoeien, en mijn moeder die overal ging zoeken of ze nog oude spulletjes voor me had...
 en me gisteren nog belde dat ze samen grote denneappels gevonden hadden in het bos...speciaal voor mij.
Het was héérlijk en dan is het ook weer geweldig om naar huis te gaan,
 naar mijn eigen gezin, zoals het hoort ;)


I had two great days with my parents, felt myself a child again :)
Together to the fair, my father was pruning branches for me, and my mother surching everywhere if she had some old stuff for me...
 and called me yesterday, that the two of them found some large pinecones in the woods...especcially for me.
It was wonderful and then it's also great to go home again,
towards my own family, as it should be ;)


Have a nice week everybody.

xx  Lieve groeten,  MJ  xx