Elburg 1...

Maar heel kort, van 1995 tot 1998 , hebben we er gewoond,

 toch heb ik er vanaf toen stiekem mijn hart aan verloren...

ELBURG.
Mooi middeleeuws vestingstadje aan het veluwemeer.

Very shortly, from 1995 till 1998, we lived here...
but from that time on...I've lost my heart to it...
ELBURG.
Beautiful medieval fortefied city at the veluwemeer.

Deze minitour door Elburg kan ik jullie niet in maar één post laten zien...
Ik schat dat het zo'n drie delen gaan worden...wie weet vier ;)
Deze posten worden een mix van oud gemaakte
(omdat Elburg zich daar zo goed voor leent), en nieuwe foto's.
Ik ga rond lopen over de dijk, en af en toe ga ik eraf, om iets dichtbij te bekijken.
Lopen jullie mee?

    oldtimer op de brug voor de Visschpoort

I can't show you this minitour through Elburg in just one post...
I guess there will be three parts...maybe four ;)
These posts will be a mixture of old made
(because Elburg suits itself so good for it), and new photos.
I'm going to walk around over the dike and every now and then I stepping of to watch something a bit closer.
Are you walking with me?

               vestingplattegrond uit 1557...        

De haven, net rechts van het Veluwemeer, ligt altijd  vol met prachige oude botters...

The harbor on the northside, just right from the Veluwemeer, is always full with old botters...

      luchtfoto van Elburg

                                                           dit is de brug vanaf de andere kant...                                                      

Uitzicht vanaf de brug voor de Visschpoort...

View from the bridge before the Fishgate...

                                 

                                                                                                                                                     

Net voor de Visschpoort kun je rechts (of links) de dijk op wandelen en  helemaal rondlopen over de stadswallen... 

Just before the Fishgate you can go to the right (or left) up the dike and walk all the way around on the city walls...

Kazematten waren ruimtes in een rondeel of bastion voor geschut.

Deze stamt uit de 16e eeuw. Destijds werden ze ook wel 'moortkuylen'genoemd.

 Vanuit deze schietkelders werd de vijand onder vuur genomen.

A bunker is a space in a round bastion for guns.

This is from the 16th ceintury. At that time they were also called 'killingholes'.

 From this shoot cellars the enemy was taken under fire.

Luchtkokers zorgden voor de afvoer van de verstikkende kruitdampen.

Air ducts took care for the discharge of suffocating gunsmoke.

 Vanaf de dijk heb je een prachtig uitzicht op de Visschpoort,

 en het ouderwetse landelijke gevoel overspoelt je meteen. 

Aan de rechterkant zie je de gespannen touwen van touwslagerij Deetman.

De touwslagerij is hier vanaf 1745 gevestigd, en nog steeds in gebruik.

                                      

                   

 From the dike you have a lovely view on the Visschpoort (fishgate),

 and the countryfeeling immediatly overwhelmes you.

On the right site you see the stretched ropes of ropery Deetman.

The ropery is located here since 1745, and still in use.

Kleine muurhuisjes (zitten echt in de stadsmuur gebouwd), en smalle straatjes vol zinken teilen met bloemen vormen het vertrouwde beeld in Elburg.

                                                                                                                              

Small wallhouses (they were really built in the citywall), and narrow streets full of zinc tubs filled with flowers are a familiar image in Elburg.

Prachtige keitjes en verstopte deuren...

Beautiful cobblestones and hidden doors...

 Volgende keer laat ik jullie de kloostertuin zien...en meer...

Next time I'll show you the monastery garden...and more...

xx  Fijne week, liefs MJ  xx