Tuinieren...

Vanochtend maar eens in de voortuin gewerkt, véél te lang geleden en dus héél veel onkruid.

Nu heeft mijn lief in het vroege voorjaar een bloemenmengsel uitgestrooid, en daar komen verrassend mooie bloemen uit tevoorschijn, waaronder dit prachtig exemplaar,
Dankzij lieve blogster Ingrid (home & lifestyle) weet ik nu dat het Juffertje-in-het-groen heet.
De latijnse naam is Nigella damascena. En met een beetje mazzel heb ik volgend jaar nogmaals plezier van deze bloem, de zaaddozen dragen zwarte gerimpelde zaden die door de wind verspreid worden.
Ik probeer er nog wel een paar te vangen ;)
Ik verbaas mezelf er telkens weer over hoe wonderlijk bloemen kunnen groeien, als je toch kijkt naar het dunne stekelblad, en dan zo'n prachtige blauwe kleur van de bloem en dat bloemblad lijkt wel papier...

Had to work in the garden this morning, way too long ago, and lots of weed.

In the early spring this year, my love sprinkled a flower mixture, and surprisingly beautiful flowers come forth, also this lovely one, and thanks to lovely blogster Claire (Thriftwood) I now know the english & latin name:
'Love in a mist' and Nigella damascena.
With a little luck I'll have the flower next year too, because the seedpots carry black wrinkled seeds that will be spread by the wind. I will try to catch some ;)

Every time again I'm surprised how wonderfully flowers can grow, look at this one, a prickly leaf, and then such a gorgeous blue colour of the flower plus it almost looks like paper...

Ineens zag ik een vlindertje (geeltje) voorbij vliegen die heel dichtbij op zijn gemakkie ging zitten...

Maar ik bedacht me dat het een bejaard geeltje was en zijn dagen korten...

All of a sudden this little yellow butterfly came by,  and sat at ease...

But I realized  that it was an elderly butterfly and his days were getting shorter...

Dit prachtige fijnbladige gipskruid, staat ook al jaren in onze tuin, en ik vervloek het soms omdat het zo bossig wordt en omwaait, maar als ik het dan zo op een plaatje zie, en ik heb de takken weer op de vaas gezet...ja...toch wel weer mooi :)

This sort of  gypsophila is in our garden for years, and I curse it sometimes because it can't stand the wind and it gets so bushy, but when I see it at this picture, and I put the branches in a vase...yes...again...I think it's lovely :)

En wat vind ik het dan heerlijk om na een warme douche even te relaxen, en deze mooie plaatjes met jou te delen.

 Ik hoop dat jij er ook van geniet :)

And how I love it, to relax after a warm shower, and share this lovely pictures with you.

 I hope you enjoy it too :)

xx LOVE MJ xx