dinsdag 20 augustus 2013

Tuinieren...


Vanochtend maar eens in de voortuin gewerkt, véél te lang geleden en dus héél veel onkruid.
Nu heeft mijn lief in het vroege voorjaar een bloemenmengsel uitgestrooid, en daar komen verrassend mooie bloemen uit tevoorschijn, waaronder dit prachtig exemplaar,
Dankzij lieve blogster Ingrid (home & lifestyle) weet ik nu dat het Juffertje-in-het-groen heet.
De latijnse naam is Nigella damascena. En met een beetje mazzel heb ik volgend jaar nogmaals plezier van deze bloem, de zaaddozen dragen zwarte gerimpelde zaden die door de wind verspreid worden.
Ik probeer er nog wel een paar te vangen ;)
Ik verbaas mezelf er telkens weer over hoe wonderlijk bloemen kunnen groeien, als je toch kijkt naar het dunne stekelblad, en dan zo'n prachtige blauwe kleur van de bloem en dat bloemblad lijkt wel papier...


Had to work in the garden this morning, way too long ago, and lots of weed.
In the early spring this year, my love sprinkled a flower mixture, and surprisingly beautiful flowers come forth, also this lovely one, and thanks to lovely blogster Claire (Thriftwood) I now know the english & latin name:
'Love in a mist' and Nigella damascena.
With a little luck I'll have the flower next year too, because the seedpots carry black wrinkled seeds that will be spread by the wind. I will try to catch some ;)
Every time again I'm surprised how wonderfully flowers can grow, look at this one, a prickly leaf, and then such a gorgeous blue colour of the flower plus it almost looks like paper...




Ineens zag ik een vlindertje (geeltje) voorbij vliegen die heel dichtbij op zijn gemakkie ging zitten...
Maar ik bedacht me dat het een bejaard geeltje was en zijn dagen korten...

All of a sudden this little yellow butterfly came by,  and sat at ease...
But I realized  that it was an elderly butterfly and his days were getting shorter...



Dit prachtige fijnbladige gipskruid, staat ook al jaren in onze tuin, en ik vervloek het soms omdat het zo bossig wordt en omwaait, maar als ik het dan zo op een plaatje zie, en ik heb de takken weer op de vaas gezet...ja...toch wel weer mooi :)

This sort of  gypsophila is in our garden for years, and I curse it sometimes because it can't stand the wind and it gets so bushy, but when I see it at this picture, and I put the branches in a vase...yes...again...I think it's lovely :)



En wat vind ik het dan heerlijk om na een warme douche even te relaxen, en deze mooie plaatjes met jou te delen.
 Ik hoop dat jij er ook van geniet :)

And how I love it, to relax after a warm shower, and share this lovely pictures with you.
 I hope you enjoy it too :)

xx LOVE MJ xx




9 opmerkingen:

  1. De bloem op de eerste foto is het juffertje in het groen. Deze bloem is heel fotogeniek, ik heb een keer een mooie give away gewonnen waar ook zaadjes van het juffertje bij zaten. Het zijn éénjarigen maar ook in het tweede jaar had ik er nog een paar mooie bloemen van.

    Morgen moet ik ook even aan de slag, het terras bij het water staat vol heermoes (heel hardnekkig, dat spul).

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bedankt Ingrid voor je hulp, ik heb het meteen even opgezocht, leuk om meer te weten, las ook dat het familie is van de ranonkel...ik ga de naam erbij zetten in de beschrijving en zal jou vernoemen ;)en ik ga zeker wat zaden bewaren, ook om uit te delen want mijn schoonvader is ook zo'n bloemengek.
      Succes met je heermoes(ook opgezocht), die groeit hier in de klei niet(te vruchtbare grond),succes met al die wortelstokken...

      Lieve groet, MJ

      Verwijderen
  2. I think the beautiful blue flower is Nigella or Love in a Mist ... I love it!

    Love Claire xx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Claire, you were also right!
      I know the dutch name now (from Ingrid here above) and latin...
      Juffertje-in-het-groen (the translation sais: 'missy in green')
      and Nigella damascena.
      You had both (you go trhough to the semi finals, haha...)

      Love MJ

      Verwijderen
  3. Hej Marie-José, leuk dat je mijn blog bezocht en zelf ook blogt. Mooie foto's maak je. Fijn dat je zo de naam meteen te weten bent gekomen van het Juffertje in 't groen. Ze ziet er ook leuk uit. Groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bedankt Willy voor je positieve reactie en superleuk dat je me ook volgt :)

      Lieve groet, MJ

      Verwijderen
  4. Kom voor het eerst op deze blog en zie dat je ook van vakanties aan de overkant van de Noordzee houdt. Heel mooie foto's van 't Juffertje in het groen en de vlinder. Ga je volgen.
    Groeten, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoi Marie José,

    Je hebt weer mooie foto's gemaakt! Het lukt mij nooit om de vlinders in de tuin zo prachtig op de foto te krijgen. Bij mij vliegen ze altijd weg :-)

    Leuk dat juffertje in het groen. Ik heb zo ook in de tuin staan, maar bij mij zijn ze inmiddels verdroogd.

    Een heel fijn weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel Madelief, ik denk dat de vlinders een beetje 'op' raken, en dus wat slomer zijn. Zo probeer ik vaak bijen op de foto te zetten, maar die zijn ook zo onrustig en beweeglijk...
      Jammer dat dit prachtige seizoen weer op zijn eind loopt, vind je niet?
      Ach...ieder seizoen heeft ook zijn charme, daarom hou ik zo van Nederland :)

      Jij ook een fijn weekend, lieve groet, MJ

      Verwijderen

Leuk dat je mijn blog bezocht hebt en bedankt voor je berichtje.
Liefs, MJ